This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 '19 fra>eng Mesures d’office (Routine) self-help remedial steps pro closed ok
4 Apr 7 '19 esl>eng a su ejecución at implementation thereof (judicial or admin. levy of execution) pro closed no
- Apr 7 '19 fra>eng la responsabilité de tout acte de disposition ou d'engagement de ces titres the liability for all and any (dealing) conveyancing or binding transaction per such mortgage deeds pro closed no
4 Apr 6 '19 esl>eng Titular de la Defensa (Mex) National Defenc/se Secretary; Head of Defenc/se pro closed no
NP Apr 6 '19 esl>eng defensa tecnica Defenc/se handled routinely by an abogado/Attorney-at-Law pro open no
4 Apr 6 '19 esl>eng no reuniendo alguno de los requisitos de la ley No. 18216, no se concede ninguno none of the Act No. 18216 ('combined sentencing') requirements being met, none of them is granted pro closed no
- Apr 5 '19 deu>eng Zwangsmittelbeschluss method-of-enforcement order post-stay of execution (proceedings) pro closed ok
NP Apr 5 '19 esl>eng concurso heterogéneo in a nexus (series) of multiple offending (variously combined with concealment) pro open no
- Apr 5 '19 esl>eng la prescripción gradual de la pena (Chile) partial (parole) discount of the sentence (tapered) mid-term pro closed no
4 Apr 4 '19 fra>eng réservé The right to .... is not affected; (This is) subject to/without prejudice to.... pro closed ok
4 Apr 4 '19 esl>eng Comunica Principio de Oportunidad Notice of (the Doctrine of) Discretion to Prosecute pro closed ok
- Apr 3 '19 esl>eng Dirección de Despacho, Mesa de Entradas y Atención al Público (Arg.) Sorting Department, Post Inwards and Help Desk pro closed no
- Apr 3 '19 fra>eng du moins depuis temps non prescrit dating back at least to a time unbarred; at least from time unbarred pro closed ok
- Apr 3 '19 deu>eng sich einander so zu stellen to put each other in such a position (in relation to each other) as they would have been (in) pro just_closed no
4 Apr 2 '19 dan>eng dit løbende samvær bortfalder (Can/UK) the/your regular contact (US: visitation rights) will cease pro closed ok
- Apr 1 '19 esl>eng salvación de voto withholding of vote(s); (here) majority-withhold vote pro closed ok
- Apr 1 '19 fra>eng servitude de halage (riparian) towpath (E&W) easement (Scots law) servitude pro closed no
- Apr 1 '19 fra>eng servitude de marchepied (riparian) waterway (E&W) easement (Scots law) servitude pro closed no
4 Apr 1 '19 esl>eng se verifica is held > to take place pro closed no
- Mar 31 '19 esl>eng recibir una demanda laboral receive a work-related (UK: industrial/employment tribunal) complaint pro closed ok
3 Mar 30 '19 sve>eng hinder eller men obstruction or detriment to the right of use > (UK) breach of covenant of peaceful/quiet enjoyment pro closed ok
4 Mar 28 '19 esl>eng extendidas las líneas the boundary lines (of the curtilage) having been extended (on ....) pro closed ok
- Mar 27 '19 esl>eng Ampararse en un título Find safe harbo(u)r in a chapter of an enactment pro closed no
- Mar 28 '19 esl>eng censura (ESP & PAN) Highest-Level ('Quashing') Appeal Submission pro just_closed no
- Mar 26 '19 fra>eng Auditeur de Justice (approx. UK > Judicial Studies College Graduate) Justices' Clerk pro just_closed no
4 Mar 25 '19 esl>eng evacuar audiencia en la vía incidental to comply with directions (US) in ancillary proceedings; (UK) on an interim relief application pro closed no
4 Mar 25 '19 esl>eng medios de prueba individualizados individually identified (labelled) types of evidence pro closed ok
- Mar 24 '19 esl>eng hechos de la consignacion (US felony) counts > (UK) points > of the indictment pro closed ok
- Dec 13 '06 deu>eng Fiktionswirkung notional fallback position pro closed no
- Nov 4 '16 ron>eng act de dispozitie (active) dealing pro closed ok
- Mar 19 '19 esl>eng expediente municipal Town Planning (SPA & ARG) Application (COL) Enquiry Scheme pro closed ok
- Mar 20 '19 esl>eng actúa en virtud de un encargo de tratamiento acts > is acting > pursuant to a data-processing commission (requsition order) pro open no
- Mar 14 '19 fra>eng Monsieur ... qui constitue pour avocat ... Mr. ..... whose inatructed lawyer > (US) retained Attorney > is... pro closed no
- Mar 17 '19 esl>eng induciendo o manteniendo a otro en error misleading, or continuing to mislead, another pro closed no
4 Mar 17 '19 esl>eng por duplicidad owing to overlap (mutually overlapping proxies) pro closed no
- Mar 18 '19 fra>eng jalonnement portuaire harbo(u)r zoning traffic-marker (no.) pro closed no
- Mar 11 '19 esl>eng será domicilio de pago el domicilio de the ... address of the (Landlord) shall be the place of payment ('pay point') pro just_closed no
- Mar 3 '19 esl>eng título de la ejecución the basis of enforcement (authority for the enforcement of the oppressive clause etc.) pro closed ok
4 Mar 18 '19 esl>eng "De procedencia" Registered entry || 4 originally (vs. Land Reg. > 4 carved out of the main estate)- pro closed no
- Mar 18 '19 fra>eng mesure de tutelle confiée à un mandataire judiciaire extra familial a receivership entrusted to a Judicial Trustee (E&W: Court of Protection Deputy) outside the family pro closed no
- Mar 14 '19 esl>eng audiencia de debate Pre-trial disclosure hearing (crim. E&W) Plea & Trial Preparation hearing; (civ.) CMC pro closed ok
- Mar 17 '19 sve>eng lända till omedelbar etterrättelse utan hinder av förd klagan move (proceed) to enforcement forthwith, notwithstanding any appeal brought (entered) pro closed no
- Sep 3 '05 esl>eng opone/opongo excepción de incompetencia do or does enter a plea to the jurisdiction/ a jurisdictional plea pro closed no
- May 8 '11 esl>eng excepción de incompetencia vs declinatoria plea to the jurisdiction/jurisdictional plea vs. for the court to decline jurisdiction pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered